1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,000 --> 00:00:13,040 Este é um anúncio de serviço público produzido pela Comissão de Segurança do Leite. 4 00:00:13,958 --> 00:00:18,000 LEITE É NOSSA RESPONSABILIDADE 5 00:00:18,208 --> 00:00:20,500 Nosso conto preventivo começa nesta encantadora vila. 6 00:00:20,833 --> 00:00:23,583 Que manhã linda! Mas o que está acontecendo lá? 7 00:00:24,583 --> 00:00:26,223 Esta é a principal fazenda leiteira do condado. 8 00:00:26,333 --> 00:00:28,250 Leite! Leite! Leite! 9 00:00:28,375 --> 00:00:30,792 Todo mundo está esperando o importante leiteiro. 10 00:00:31,375 --> 00:00:34,208 E aqui está ele, o melhor ordenhador de todo o país! 11 00:00:34,333 --> 00:00:35,625 Olá a todos! 12 00:00:35,750 --> 00:00:38,208 Os aldeões o chamam carinhosamente Velho ordenhador. 13 00:00:39,958 --> 00:00:42,208 Velho ordenhador, a vaca está preparada para ordenha? 14 00:00:42,333 --> 00:00:44,000 Pronto para ordenha! Aqui está ela. 15 00:00:44,125 --> 00:00:47,625 Que fera majestosa! E que úbere suculento. 16 00:00:48,958 --> 00:00:50,833 Deixe a ordenha matinal começar. 17 00:00:50,958 --> 00:00:52,833 Dê um passo à frente, há bastante para todos. 18 00:00:52,958 --> 00:00:55,000 Que visão mágica. 19 00:00:56,750 --> 00:00:58,000 Mas o que é isso? 20 00:00:58,125 --> 00:01:01,458 Poucos dias depois, o Velho Milker não está lá para a ordenha matinal. 21 00:01:02,917 --> 00:01:04,917 Onde está o Velho Milker? - Onde está o leite? 22 00:01:05,042 --> 00:01:06,708 Onde está a vaca?! 23 00:01:06,833 --> 00:01:10,042 Peguei você! O velho ordenhador é escondido nos arbustos. 24 00:01:10,167 --> 00:01:11,667 Tudo está sob controle. 25 00:01:11,792 --> 00:01:14,333 Velho Milker, o que você fez? 26 00:01:14,458 --> 00:01:18,292 Nada com que se preocupar! Deixe-me ordenhar esta vaca bem rápido... 27 00:01:20,083 --> 00:01:22,458 A catástrofe tem atingiu nossa pátria. 28 00:01:22,792 --> 00:01:25,417 Mas o que causou este terrível acidente? 29 00:01:26,625 --> 00:01:28,208 A pesquisa mostrou 30 00:01:28,333 --> 00:01:30,917 uma vaca leiteira moderna deve ser ordenhado todas as manhãs. 31 00:01:31,375 --> 00:01:33,875 Não fazer isso levar a um terrível desastre. 32 00:01:34,917 --> 00:01:36,792 Aqui está o culpado. - O próprio velho Milker. 33 00:01:36,917 --> 00:01:39,125 O que você tem a dizer sobre si mesmo? 34 00:01:39,250 --> 00:01:42,542 Não foi minha culpa. A vaca não me deixou ordenha-la! 35 00:01:42,667 --> 00:01:45,167 As vacas são perigosas. Precisamos destruir todas as vacas! 36 00:01:45,292 --> 00:01:48,750 Uau, que perdedor. Você está proibido de ordenhar pelo resto da vida! 37 00:01:48,875 --> 00:01:53,708 Não! Não! Não! A culpa é das vacas! 38 00:01:55,375 --> 00:01:59,292 Mas... algum dia teremos leite novamente? 39 00:01:59,417 --> 00:02:02,583 Não tenha medo, garotinha. Nunca desistiremos de beber leite. 40 00:02:02,708 --> 00:02:06,583 Sim, leite! Ha-ha-ha! Eu adoro leite! 41 00:02:06,708 --> 00:02:09,250 Sob os olhos vigilantes da próxima geração de ordenhadores, 42 00:02:09,375 --> 00:02:11,583 esta catástrofe irá certamente nunca mais acontecerá, 43 00:02:11,708 --> 00:02:14,333 porque eles sabem: Leite é nossa responsabilidade! 44 00:02:14,458 --> 00:02:20,667 Leite é nossa responsabilidade! Leite é bom. 45 00:02:21,042 --> 00:02:27,583 O leite é a nossa grande responsabilidade! O leite é muito bom. 46 00:02:28,375 --> 00:02:31,125 O leite é nossa responsabilidade... 47 00:03:20,958 --> 00:03:23,708 Fiz uma vaca para o vovô. 48 00:03:24,208 --> 00:03:31,458 Esta é a cabeça da vaca e quando eu coloco, a vaca diz 'mooo' 49 00:03:39,625 --> 00:03:42,708 Ah. Ah, não! 50 00:03:47,083 --> 00:03:48,833 Bye Bye! 51 00:03:59,750 --> 00:04:04,792 Ah, não, não, não... 52 00:04:08,292 --> 00:04:09,667 Ah! 53 00:04:16,333 --> 00:04:20,792 PROCURANDO TRABALHO 54 00:04:20,917 --> 00:04:24,000 Quem é esse? - Ah, crianças! 55 00:04:26,333 --> 00:04:27,333 Oh meu Deus! 56 00:04:35,833 --> 00:04:38,292 Você vai olhar para isso! 57 00:04:39,000 --> 00:04:41,458 Vocês, crianças, sejam bons agora... - Ouça seu avô e... 58 00:04:41,583 --> 00:04:44,750 Não crie problemas. - Vejo você em setembro. 59 00:04:57,458 --> 00:04:59,875 Onde o vovô poderia estar? 60 00:05:01,833 --> 00:05:07,083 Onde-oh-onde-poderia-estar o vovô? Cale a boca, Mart. 61 00:05:13,292 --> 00:05:17,167 Onde o vovô poderia estar? 62 00:05:17,750 --> 00:05:19,667 Deus, você é irritante. 63 00:05:21,167 --> 00:05:25,583 Acredite em mim, você realmente não quer vovô venha nos buscar agora. 64 00:05:26,042 --> 00:05:31,000 Mamãe disse que o vovô estava no celeiro por tanto tempo que ele enlouqueceu. 65 00:05:31,417 --> 00:05:34,042 Você e Priidik não estive no campo, mas eu estive. 66 00:05:34,417 --> 00:05:37,083 Há todos os tipos de cheiros estranhos e animais e insetos 67 00:05:37,208 --> 00:05:41,917 e o vovô vai fazer você agir mal Coisas do celeiro. - Pare de assustar... Mart! 68 00:05:42,042 --> 00:05:46,125 Yay! Yay! Coisas do celeiro! 69 00:05:50,958 --> 00:05:55,458 E você, Priidik. Você é um menino crescido agora. Você estará fazendo as tarefas mais grosseiras. 70 00:05:55,583 --> 00:06:00,042 Você vai suar no celeiro durante todo o verão enquanto o vovô faz barulhos estranhos como esse. 71 00:06:00,167 --> 00:06:02,333 Não, ele não parece assim! 72 00:06:11,750 --> 00:06:13,917 Rad! Vamos dar uma olhada. 73 00:06:14,292 --> 00:06:17,458 Aino. Devemos esperar pelo vovô! 74 00:06:21,458 --> 00:06:24,625 Pessoal, esperem! 75 00:06:32,042 --> 00:06:33,042 Aino! 76 00:06:44,417 --> 00:06:47,208 Ai! Ok, ok! 77 00:06:56,667 --> 00:06:58,917 Olá, vovô! 78 00:07:01,958 --> 00:07:04,125 Vovô, estamos aqui! 79 00:07:08,083 --> 00:07:14,125 Vovô, você está fazendo coisas do celeiro? Vovô! 80 00:07:18,167 --> 00:07:19,667 Arme um doodle doo. 81 00:07:29,708 --> 00:07:33,458 Vovô, estamos aqui. 82 00:07:34,917 --> 00:07:38,167 Estamos aqui, vovô. 83 00:07:39,458 --> 00:07:44,083 Estamos aqui. 84 00:07:47,083 --> 00:07:48,542 Não consigo parar o leite. - Leite! 85 00:07:48,667 --> 00:07:50,833 Não consigo parar o leite. 86 00:07:54,770 --> 00:07:56,770 Está esguichando! Esguichando! 87 00:07:59,208 --> 00:08:04,125 O que é isso? Vovô! Ajuda! Vovô! - Priidik está voando! 88 00:08:31,583 --> 00:08:33,208 Ah, senhor! 89 00:08:35,792 --> 00:08:38,750 Querido Deus! A vida pode ser tão frágil. 90 00:08:38,875 --> 00:08:43,208 Vovô estava vivo e ao nosso lado, e agora ele se foi... 91 00:08:44,167 --> 00:08:46,250 Caramba! Sim! 92 00:08:47,708 --> 00:08:50,625 Você é um nerd, Priidik! - Eu vou te matar, Aino! Voltar! 93 00:08:51,333 --> 00:08:52,958 Bye Bye! 94 00:08:53,083 --> 00:08:58,917 Ah, não! Não! Não, não, não! 95 00:10:05,292 --> 00:10:09,000 O que está acontecendo aqui? Uau, um funeral. 96 00:10:09,375 --> 00:10:13,833 Caramba, alguém está morto! Isso é tão triste. 97 00:10:14,708 --> 00:10:16,667 Espere um minuto, algo está queimando. 98 00:10:17,833 --> 00:10:23,125 O que você está fazendo? O que você está fazendo para mim? Eu sou um jovem. Eu sou jovem! 99 00:10:23,250 --> 00:10:26,083 Eu sou muito jovem. Ainda tenho muito para dar. 100 00:10:26,208 --> 00:10:29,125 Eu não entendo. Temos que ficar no campo? 101 00:10:29,250 --> 00:10:34,042 Sim, Priidik, você tem que ficar no campo! Você tem que ficar aqui o verão inteiro. 102 00:10:34,750 --> 00:10:37,792 A aventura está apenas começando, Priidik. Sim, uma grande aventura! 103 00:10:40,410 --> 00:10:41,250 FILME DE DESENHOS ANIMADOS DO VELHO 104 00:10:41,251 --> 00:10:45,291 Priidik! Somos uma família! Aventura! Deixe o aventura começar! FILME DE DESENHOS ANIMADOS DO VELHO. 105 00:10:45,292 --> 00:10:47,250 FILME DE DESENHOS ANIMADOS DO VELHO 106 00:10:48,333 --> 00:10:51,000 Você quer fazer meu funeral, hein? 107 00:10:51,125 --> 00:10:55,917 Mal posso esperar para incendiar o vovô? 108 00:10:56,042 --> 00:11:00,583 Um homem não pode morrer em paz no seu próprio celeiro? Droga, quem mexeu com meu balde? 109 00:11:00,708 --> 00:11:04,250 Que tal eu ir ao seu celeiro e mexer com seus baldes? 110 00:11:04,375 --> 00:11:05,250 Malditos lunáticos! 111 00:11:05,375 --> 00:11:08,042 Vovô, eu sinto que você não está muito feliz em nos ver. 112 00:11:09,542 --> 00:11:12,250 Ah, estou feliz! Mas você interrompeu minha ordenha. 113 00:11:15,042 --> 00:11:17,625 Ele vai nos borrifar de novo? - Não sei. 114 00:11:19,417 --> 00:11:23,208 Não há necessidade de ter medo. Aproximem-se, meninos e meninas. 115 00:11:23,583 --> 00:11:24,958 Você também, cara de peixe. 116 00:11:25,333 --> 00:11:31,667 Deixe-me apresentar a você: cauda, chifre, nariz, pé, olho 117 00:11:32,458 --> 00:11:35,950 costas, estômago, úbere. 118 00:11:37,000 --> 00:11:38,600 Hum, leite. 119 00:11:38,750 --> 00:11:41,333 Vaca! 120 00:11:46,417 --> 00:11:47,958 Legal. 121 00:11:51,875 --> 00:11:54,333 O que!? Pirralhos estúpidos da cidade com seus brinquedos inteligentes. 122 00:11:54,458 --> 00:11:58,083 Nenhum respeito pelo equipamento de ordenha real. Dê-me isso! 123 00:11:59,083 --> 00:12:00,792 Bem, bem. Mostre-me suas mãos. 124 00:12:01,667 --> 00:12:04,583 Huh? OK? 125 00:12:04,708 --> 00:12:08,583 Huh, essas são mãozinhas de bebês da cidade. Eles não durarão um dia no celeiro. 126 00:12:08,708 --> 00:12:11,417 Aqui, esta é a mão de um verdadeiro homem! 127 00:12:12,083 --> 00:12:15,750 Tudo o que você conhece são seus gadgets idiotas. Mas esta vaca... esta vaca é Real! 128 00:12:15,875 --> 00:12:17,917 Cheiro real de cascos sujos pela manhã. 129 00:12:18,042 --> 00:12:21,792 Tetas realmente suaves e sedosas em minhas mãos grosseiras. É... é... 130 00:12:22,958 --> 00:12:23,958 O quê? 131 00:12:25,667 --> 00:12:27,332 Leite. 132 00:12:27,333 --> 00:12:29,329 Estou ordenhando. 133 00:12:29,330 --> 00:12:31,330 Leite saboroso. 134 00:12:32,330 --> 00:12:34,330 Hora da ordenha. 135 00:12:34,792 --> 00:12:38,000 Bem, bem! Não consigo manter o seu tirar as tetas de outro homem? 136 00:12:38,125 --> 00:12:41,417 Eu ordeno também. - Sou eu quem ordenha neste celeiro. 137 00:12:41,542 --> 00:12:44,167 Mas quero ordenhar um pouco mais. 138 00:12:44,292 --> 00:12:48,958 Aqui está o acordo: No campo você faz o que eu digo! 139 00:12:49,083 --> 00:12:52,292 Qualquer que seja. Devolva-nos nossos telefones! Queremos jogar nossos jogos! 140 00:12:52,417 --> 00:12:56,583 Ah, você quer jogar? Talvez Piggy queira jogar. 141 00:12:57,792 --> 00:12:58,792 Aqui! 142 00:13:05,958 --> 00:13:09,000 Vovô, o que você fez? Você está maluco? 143 00:13:09,125 --> 00:13:11,583 O que vamos fazer aqui durante todo o verão sem nossos telefones-- 144 00:13:12,208 --> 00:13:16,200 Deixe seus jogos na porta do celeiro - Este é o começo da sua vida real: 145 00:13:16,271 --> 00:13:20,270 A vida do leite! 146 00:13:25,958 --> 00:13:28,208 Prepare-se para um verdadeiro show. 147 00:13:29,125 --> 00:13:30,875 Ah, não! 148 00:13:37,583 --> 00:13:40,708 Leite! Leite! Leite! 149 00:13:43,167 --> 00:13:46,708 Leite! Leite! 150 00:14:05,958 --> 00:14:07,625 Me dê! 151 00:14:09,750 --> 00:14:13,542 Leite! Leite! Eu também quero um pouco! 152 00:14:17,125 --> 00:14:20,958 Hmm... muito cocô. 153 00:14:22,750 --> 00:14:26,083 Eu gostaria de um pouco de leite, por favor. Obrigado! 154 00:14:33,667 --> 00:14:35,583 Isso vai aqui. 155 00:14:36,500 --> 00:14:38,083 Feito! 156 00:14:41,167 --> 00:14:43,333 Eu fiz um Priidik. 157 00:14:45,208 --> 00:14:47,792 Leite, leite! Não! 158 00:14:49,958 --> 00:14:51,833 Ah, não! Mart, o que você fez? 159 00:14:54,458 --> 00:14:56,375 Leite! Leite! 160 00:15:03,396 --> 00:15:05,396 Ele quebrou. 161 00:15:08,958 --> 00:15:11,167 Leite! 162 00:15:15,354 --> 00:15:16,354 É o meu leite! 163 00:15:16,700 --> 00:15:18,750 Amador! 164 00:15:18,958 --> 00:15:24,250 E esses idiotas estão elogiando-o. Não é assim que você ordenha uma vaca! 165 00:15:27,875 --> 00:15:31,125 Não como... você ordenha... 166 00:15:35,917 --> 00:15:38,792 Não! Eu odeio leite! 167 00:15:39,917 --> 00:15:42,417 Eu sei o quão perigoso você é. 168 00:15:42,542 --> 00:15:46,458 Sim, os aldeões esqueceram. 169 00:15:46,917 --> 00:15:51,292 Eles não se lembram mais quão perigosa a ordenha pode ser. 170 00:15:52,000 --> 00:15:54,708 Mas estou de olho em você. 171 00:15:56,042 --> 00:16:01,333 Basta tirar um casco daquele celeiro e você me encontrará lá esperando por você. 172 00:16:01,458 --> 00:16:03,958 Não vou deixar isso acontecer de novo. 173 00:16:04,083 --> 00:16:08,042 Eu vou salvar todos vocês do Lactocalipse! 174 00:16:16,167 --> 00:16:19,583 Parece que ela está toda esgotada. Restam apenas fumaça. 175 00:16:19,708 --> 00:16:21,875 Não peguei leite. 176 00:16:22,000 --> 00:16:23,417 Pronto, não chore. 177 00:16:23,542 --> 00:16:26,875 Amanhã é um novo dia, com novo leite. Malditos viciados em leite. 178 00:16:28,625 --> 00:16:32,333 É hora de abrir uma gelada. Venha para o papai. 179 00:16:34,167 --> 00:16:35,625 Super! 180 00:16:35,750 --> 00:16:37,917 Priidik, você está com merda na cara. 181 00:16:38,500 --> 00:16:40,958 Eu odeio a vida no campo! 182 00:16:41,542 --> 00:16:44,417 Priidik, minhas mãos doem! Todo esse trabalho queima minhas mãos. 183 00:16:44,542 --> 00:16:46,417 É como se eles estivessem pegando fogo. 184 00:16:47,687 --> 00:16:48,687 Resplandecente. 185 00:16:48,950 --> 00:16:51,208 Oh sim! Boa ideia, Mart! 186 00:16:51,333 --> 00:16:52,833 Finalmente você é útil. 187 00:16:52,958 --> 00:16:55,375 Caramba, sim! - A água fria é tão gostosa! 188 00:17:04,583 --> 00:17:07,083 Vovô realmente trata sua vaca como uma merda. 189 00:17:11,167 --> 00:17:14,375 Bela vaca, não tenha medo. 190 00:17:15,333 --> 00:17:17,083 Aqui! 191 00:17:19,250 --> 00:17:20,833 Fácil, fácil agora. 192 00:17:29,417 --> 00:17:31,333 Não é melhor? 193 00:17:33,708 --> 00:17:36,875 Vamos, Mart. Pare de arrastar os pés. 194 00:17:42,167 --> 00:17:44,792 Boa noite, vaca! Vejo você amanhã! 195 00:18:14,000 --> 00:18:16,333 Arme um doodle doo. 196 00:18:24,083 --> 00:18:26,125 Perfeito! 197 00:18:27,917 --> 00:18:32,583 Socorro, vovô! Ai! Ajuda! 198 00:18:33,458 --> 00:18:36,250 O Louvre não tem nada nesta terra. Essa visão não tem preço. 199 00:18:37,375 --> 00:18:39,500 Novo dia, novo leite. 200 00:18:39,958 --> 00:18:44,125 Vamos, crianças. Chega de brincadeira. Muito tempo para isso à noite. 201 00:18:48,458 --> 00:18:50,250 Vovô, aí não há mais nada a fazer. 202 00:18:51,187 --> 00:18:53,187 Limpamos tudo ontem! 203 00:18:57,750 --> 00:19:03,083 Que merda! - De jeito nenhum, acabamos de limpar esse lugar! 204 00:19:04,417 --> 00:19:07,583 O chão está coberto de cocô. Nojento! 205 00:19:07,708 --> 00:19:09,908 Desagradável, ainda está quente. - Como foi parar no teto? 206 00:19:16,917 --> 00:19:18,833 Quer ouvir mais? 207 00:19:20,333 --> 00:19:22,083 Ok então. 208 00:19:29,958 --> 00:19:32,250 Tem mais alguns aí! 209 00:19:32,583 --> 00:19:35,417 Oi, oi, oi e ha-ha-ha. 210 00:19:35,542 --> 00:19:37,958 Parece que você está se divertindo. 211 00:19:38,083 --> 00:19:41,625 É assim que um verdadeiro leiteiro se comporta? 212 00:19:41,750 --> 00:19:44,917 Velho ordenhador! O que você está fazendo no meu celeiro? 213 00:19:45,625 --> 00:19:50,370 Você chama isso de celeiro? Que tipo de celeiro não consegue nem segurar uma vaca? 214 00:19:51,583 --> 00:19:55,167 Sua vaca está fugindo. Sua vaca não foi ordenhada. 215 00:19:55,292 --> 00:19:59,583 Ah, ah, não? A vaca não está aqui? De qualquer forma, 216 00:19:59,708 --> 00:20:04,333 se ela se foi, logo estará de volta! Por conta própria! Aqui atrás... eu acho. 217 00:20:04,458 --> 00:20:07,500 Então você acha que ela vai voltar? 218 00:20:07,625 --> 00:20:12,708 Você contou a esses pirralhos da cidade o que acontece com as vacas que não são ordenhadas? 219 00:20:12,833 --> 00:20:15,792 Deixe-me refrescar sua memória. 220 00:20:16,417 --> 00:20:21,208 Foi uma época diferente. Não tínhamos seus aparelhos modernos. 221 00:20:21,333 --> 00:20:25,708 Ha! Baldes? Ordenhamos direto em nossas mãos! 222 00:20:26,833 --> 00:20:29,292 Não houve exibição, como você tem hoje em dia. 223 00:20:29,417 --> 00:20:31,958 Ordenhar foi uma honra! Uma responsabilidade sagrada. 224 00:20:32,792 --> 00:20:36,750 E eu estava no meio de tudo isso. O melhor leiteiro da aldeia. 225 00:20:38,333 --> 00:20:43,750 E minha vaca era especial. Uma verdadeira beleza. 226 00:20:44,083 --> 00:20:48,667 O leite fluiu de suas tetas, macio como seda. 227 00:20:55,521 --> 00:20:56,521 Não! 228 00:20:57,083 --> 00:21:01,125 Quando acordei naquela manhã, Eu senti que algo estava errado. 229 00:21:01,250 --> 00:21:05,583 Corri para o celeiro para a ordenha matinal. A vaca se foi. 230 00:21:06,792 --> 00:21:11,333 Nunca perdi uma ordenha na minha vida. Rapidamente comecei a procurar a vaca. 231 00:21:11,458 --> 00:21:15,875 Na manhã seguinte, quando finalmente a encontrei, já era tarde demais. 232 00:21:19,083 --> 00:21:25,042 Eu tentei ordenha-la, mas a vaca... me traiu. 233 00:21:25,167 --> 00:21:27,458 Ela não me dava seu leite. 234 00:21:27,583 --> 00:21:29,500 Tentei todos os truques do livro. 235 00:21:29,625 --> 00:21:33,875 O úbere ficava cada vez maior, cresceu e se esticou, até... 236 00:21:39,000 --> 00:21:42,417 Era tudo branco. Tão branco. 237 00:21:42,958 --> 00:21:48,292 A lição foi dolorosa, mas óbvia. Um o úbere que não for ordenhado por 24 horas explodirá. 238 00:21:57,720 --> 00:21:59,720 A culpa foi sua. - Você é culpado. 239 00:22:02,042 --> 00:22:04,208 Eu te odeio, Velho Milker. 240 00:22:07,042 --> 00:22:09,083 Os aldeões me viraram as costas. 241 00:22:11,042 --> 00:22:13,792 Mas não vou virar as costas ao Village! 242 00:22:13,917 --> 00:22:16,125 Ainda não estou morto. 243 00:22:16,250 --> 00:22:21,125 Estou de olho nessas vacas. Só eu entendo o perigo da vaca! 244 00:22:22,583 --> 00:22:29,292 Você vê, aquele úbere... me mudou. 245 00:22:30,708 --> 00:22:37,375 Minhas veias fluem brancas com leitelho. eu suo creme de leite e chorar lágrimas de sorvete de baunilha. 246 00:22:39,292 --> 00:22:42,250 Vá com calma! Ao contrário de você, sou um profissional. 247 00:22:42,375 --> 00:22:44,958 Não tenha medo, vou ordenhar aquela vaca e... 248 00:22:45,083 --> 00:22:47,792 Chega de ordenha! 249 00:22:47,917 --> 00:22:53,792 Vou decapitar aquela vaca. Vacas mortas não explodem. 250 00:22:57,583 --> 00:23:03,125 Leite! Tem leite? 251 00:23:03,792 --> 00:23:09,542 Espere um minuto... Sem vaca, sem leite. Não é da conta! 252 00:23:11,083 --> 00:23:14,333 A vaca está esquentando. Já vou com você. 253 00:23:14,458 --> 00:23:19,833 Vou encher suas garrafas imediatamente... Primeira escolha feminina. - Quanto a mim? 254 00:23:19,958 --> 00:23:23,708 Maldita vaca! Apenas espere! Vou ordenhar você até secar! 255 00:23:23,833 --> 00:23:28,375 Crianças, vocês limpam o celeiro! Vovô tem que acertar algumas contas com a vaca. 256 00:23:28,500 --> 00:23:31,875 Аino, desamarramos a vaca! - Essa foi sua ideia. 257 00:23:32,000 --> 00:23:34,792 Se alguma coisa acontecer com aquela vaca, será nossa culpa. 258 00:23:34,917 --> 00:23:38,250 Аino, aquela vaca é nossa responsabilidade agora. Vamos, Aino! 259 00:23:51,750 --> 00:23:55,333 Tudo bem, vaca. Vamos ver até onde você chega 260 00:23:55,458 --> 00:23:57,958 quando você está sendo perseguido por... - Vovô! 261 00:23:58,583 --> 00:24:01,667 Você não me ouviu? Fique no celeiro e limpe o Piggy! 262 00:24:01,792 --> 00:24:04,250 Vovô, por favor, deixe-nos ir com você. 263 00:24:04,375 --> 00:24:07,667 Nós realmente queremos aprender como ordenhar adequadamente uma vaca. 264 00:24:08,708 --> 00:24:10,958 Bem, geralmente trabalho sozinho, 265 00:24:11,083 --> 00:24:15,083 mas parece que você está com febre do úbere, então vou abrir uma exceção. 266 00:24:18,200 --> 00:24:20,330 Tudo bem, crianças. Vamos pegar aquele traidor. 267 00:24:21,542 --> 00:24:26,250 Leite, leite, leite, leite! 268 00:24:26,375 --> 00:24:27,750 Quanto a mim? 269 00:24:27,875 --> 00:24:30,542 Leite, leite, leite, leite! 270 00:25:51,083 --> 00:25:54,583 Calma, velho ordenhador. Você pode matar alguém. 271 00:25:55,375 --> 00:25:57,208 Onde você pensa que está indo? 272 00:25:57,333 --> 00:25:59,083 Ah, nós? Para onde estamos indo? 273 00:25:59,208 --> 00:26:02,008 Oh, vamos apenas verificar a vaca. Talvez tome alguns leites. 274 00:26:05,625 --> 00:26:09,500 Não! Espere! Você não entende?! A vaca precisa morrer! 275 00:26:09,625 --> 00:26:12,792 Eu vou... cuidar disso. 276 00:26:21,792 --> 00:26:24,625 PROCURANDO TRABALHO 277 00:26:31,833 --> 00:26:33,875 Estou dizendo a vocês, realmente precisamos de um milagre. 278 00:26:34,458 --> 00:26:36,708 A serraria está fora do mercado. 279 00:26:37,500 --> 00:26:39,958 O que vamos fazer agora? Tornar-se babá ou algo assim? 280 00:26:40,708 --> 00:26:44,583 Bem... trabalho é trabalho... um homem tem que trabalhar. 281 00:27:02,792 --> 00:27:06,167 Senhores. Eu tenho um trabalho para você. 282 00:27:11,000 --> 00:27:13,208 Certo, sem problemas, servirá. 283 00:27:13,333 --> 00:27:15,917 Qual é o show? Podemos cortar pinheiro 284 00:27:16,042 --> 00:27:19,292 e abetos, e abetos, e arbustos. 285 00:27:19,417 --> 00:27:21,750 Poderíamos até cortar sua grama. Ou fazer um corte de cabelo. 286 00:27:21,875 --> 00:27:23,708 O que você precisa reduzir? 287 00:27:24,458 --> 00:27:28,042 Pode cortar... uma vaca? 288 00:27:28,542 --> 00:27:31,500 Bem - sim... sim, pode. 289 00:28:15,000 --> 00:28:18,500 Essa vaca vai conseguir! Estou certo, pessoal? 290 00:28:18,625 --> 00:28:22,000 Ela não vai fugir de nós! 291 00:28:27,417 --> 00:28:29,250 Claro. 292 00:28:32,125 --> 00:28:34,833 Só entre nós, pessoal, você sabe, se dependesse de mim, 293 00:28:34,958 --> 00:28:37,958 eu alinhava todas as vacas contra uma parede e... 294 00:28:38,708 --> 00:28:42,792 Corte suas cabeças com uma serra elétrica! - Oh sério? 295 00:28:42,917 --> 00:28:45,625 Sim, sim. Pessoal, aqui podemos falar livremente entre nós. 296 00:28:45,750 --> 00:28:49,625 Estamos todos na mesma página aqui. Estamos fazendo um trabalho importante aqui, pessoal! 297 00:28:49,750 --> 00:28:51,542 Sim, sim. 298 00:28:54,375 --> 00:28:57,500 Claro que o trabalho é importante… 299 00:28:57,625 --> 00:29:00,250 Vamos terminar esse show juntos! 300 00:29:00,792 --> 00:29:03,125 E obrigado mais uma vez pela oportunidade. 301 00:29:03,250 --> 00:29:06,583 Tem sido tão difícil encontrar um trabalho estável recentemente. 302 00:29:06,708 --> 00:29:10,458 Quando as coisas estão difíceis no trabalho, fica difícil em casa. Certo, pessoal? 303 00:29:10,833 --> 00:29:14,458 Recentemente tive um filho. É o número oito. 304 00:29:15,417 --> 00:29:18,833 Então comecei a fazer jornada dupla na serraria. 305 00:29:18,958 --> 00:29:22,583 É difícil se concentrar quando você está cansado, e então... 306 00:29:23,208 --> 00:29:27,250 Snap, chega de dedos. Droga. 307 00:29:28,208 --> 00:29:30,500 Depois disso eu não pude mais trabalhar tanto quanto antes. 308 00:29:30,625 --> 00:29:36,208 Acho que a esposa se cansou de ser pobre, então... ela foi embora. 309 00:29:36,667 --> 00:29:38,917 Ela saiu e levou as crianças com ela. 310 00:29:39,750 --> 00:29:44,000 Não vou mentir - depois disso eu realmente comecei a bater na garrafa. 311 00:29:44,375 --> 00:29:49,292 A vida é difícil. Então, muito difícil. 312 00:30:00,833 --> 00:30:04,000 Tudo bem... mas voltando ao assunto... 313 00:30:06,083 --> 00:30:09,417 Onde você está se escondendo, vaquinha? 314 00:30:10,625 --> 00:30:14,000 O que você está preparando? 315 00:30:14,958 --> 00:30:17,792 Oh, você foi para a sombra. 316 00:30:17,917 --> 00:30:21,708 Aí está você. 317 00:30:24,667 --> 00:30:29,958 Chegou a hora da ordenha. 318 00:31:02,750 --> 00:31:05,708 Eu não aguento mais. Eu sinto que vou morrer. 319 00:31:06,375 --> 00:31:09,583 Eu não consigo respirar. - Fique calmo, Hubert. 320 00:31:09,708 --> 00:31:13,167 É apenas o ar fresco. A floresta está tentando curar você. 321 00:31:13,292 --> 00:31:15,625 Obviamente sou alérgico a alguma coisa. - Não arranhe. 322 00:31:15,750 --> 00:31:17,542 São os venenos saindo do seu corpo. 323 00:31:17,667 --> 00:31:20,250 Eu não consigo respirar. - Pare de resistir, Hubert. 324 00:31:20,375 --> 00:31:22,167 Deixe a natureza entrar em você. 325 00:31:22,292 --> 00:31:25,292 Não quero a natureza dentro de mim. - Não diga isso. 326 00:31:25,417 --> 00:31:28,167 Repita comigo: “A natureza é nossa amiga”. 327 00:31:28,292 --> 00:31:32,875 A natureza é nossa amiga. - A natureza é nossa amiga. 328 00:31:36,625 --> 00:31:38,375 Esse também é nosso amigo? 329 00:31:38,500 --> 00:31:41,667 Não, Hubert, eu não conheço essa coisa! 330 00:31:49,458 --> 00:31:52,833 Hubert, não faça contato visual, então ele não irá segui-lo. 331 00:31:52,958 --> 00:31:54,917 Fiz contato visual. 332 00:31:55,042 --> 00:31:56,917 Não, Huberto! Desvie o olhar. 333 00:31:57,042 --> 00:31:59,250 Está olhando para mim! Está olhando para mim! 334 00:31:59,375 --> 00:32:02,015 Eu não dou a mínima se você precisar tire esse pesto da sua bunda! 335 00:32:02,083 --> 00:32:04,443 Não pode haver mais merdas neste festival, você me ouviu? 336 00:32:06,875 --> 00:32:08,750 O que? 337 00:32:15,375 --> 00:32:18,625 Por que temos uma vaca no recinto do festival? 338 00:32:18,750 --> 00:32:20,833 Sou apenas um voluntário. Eu não quero ser responsável. 339 00:32:20,958 --> 00:32:23,083 Rauno deve voltar logo, ele é o responsável. 340 00:32:23,750 --> 00:32:27,125 Saia do meu palco. Abaixe essa merda! 341 00:32:27,250 --> 00:32:30,000 Ei, pessoal! 342 00:32:30,125 --> 00:32:33,125 Temos uma visita surpresa. 343 00:32:33,250 --> 00:32:36,708 Vamos todos ficar bem tranquilos, vamos ser super legais. 344 00:32:36,833 --> 00:32:40,500 Não há necessidade de entrar em pânico. Não há necessidade de correr... 345 00:32:40,625 --> 00:32:43,417 Veja, o que eu acabei de dizer a você. Gente, é só uma vaca. 346 00:32:43,542 --> 00:32:45,083 Ela é super segura. 347 00:32:45,208 --> 00:32:48,292 O próximo set já começou? O que é seguro? 348 00:32:58,375 --> 00:33:00,583 Tudo bem... você não está mais seguro. 349 00:33:04,250 --> 00:33:09,375 Leite! Leite! Leite! Leite! 350 00:33:18,833 --> 00:33:21,083 Não há vaca! Sem leite! 351 00:33:21,208 --> 00:33:23,417 Eu sou o favorito do Velho. 352 00:33:23,542 --> 00:33:25,875 Então, se alguém encontrar leite, Preciso pegar minha parte primeiro. 353 00:33:26,000 --> 00:33:28,500 O quê? Todos na aldeia precisam de leite. 354 00:33:28,625 --> 00:33:30,624 Pela regra do celeiro, todos são iguais. 355 00:33:30,625 --> 00:33:32,620 Mas eu sou, tipo, uma mulher. - Mas estou com sede! 356 00:33:33,750 --> 00:33:35,790 Ok, entre na fila então! - A fila começa atrás de mim! 357 00:33:36,458 --> 00:33:38,583 Leite azedo! 358 00:33:43,875 --> 00:33:46,083 O que você está escondendo? - Nada. 359 00:33:46,208 --> 00:33:48,375 É leite! 360 00:33:50,770 --> 00:33:52,770 Dê para mim! O leite é meu. 361 00:33:57,875 --> 00:34:00,125 Precisamos de leite. 362 00:34:02,625 --> 00:34:04,958 Agora, onde estávamos? 363 00:34:05,083 --> 00:34:08,292 Lição 52: mantenha a vaca em constante medo. 364 00:34:08,417 --> 00:34:10,958 É crucial. Leite do medo é o melhor tipo de leite. 365 00:34:11,083 --> 00:34:13,750 As coisas mais saborosas. As pessoas ficam loucas por isso. 366 00:34:15,208 --> 00:34:19,417 Vovô, quando encontrarmos a vaca e levá-la para casa, 367 00:34:19,833 --> 00:34:24,833 Você promete que vai Comece a fazer as coisas de maneira diferente. 368 00:34:26,250 --> 00:34:30,333 É verdade que eu deveria melhorar meus métodos. 369 00:34:31,083 --> 00:34:34,250 Sim! Certo? - Eu deveria ser mais brutal! 370 00:34:34,375 --> 00:34:37,750 Se a vaca começar a se sentir à vontade, Vou chicoteá-la com uma bengala! 371 00:34:37,875 --> 00:34:40,208 Nenhuma pergunta foi feita. - Não, não a bengala. 372 00:34:40,333 --> 00:34:42,875 Certo! Eu sou bobo. Armadilhas para ursos... - Armadilhas para ursos? 373 00:34:43,000 --> 00:34:45,708 Armadilhas para ursos ao redor do celeiro. Você é um estrategista, Priidik. 374 00:34:45,833 --> 00:34:49,375 Não foi isso que eu quis dizer. - Então você está pensando em minas terrestres? 375 00:34:49,500 --> 00:34:51,708 Precisamos de um campo minado ao redor do celeiro. - Não, não temos! 376 00:34:51,833 --> 00:34:54,292 Priidik, você é um cara maluco. Sempre com as minas terrestres. 377 00:34:54,417 --> 00:34:56,817 Eu nunca disse minas terrestres. Você é um verdadeiro bombardeiro de minas, Priidik! 378 00:34:56,917 --> 00:34:58,792 Entendo sua visão, Priidik. 379 00:34:58,917 --> 00:35:01,958 Vamos transformar aquele celeiro numa prisão. A Vaca de Monte Cristo. 380 00:35:02,083 --> 00:35:03,958 Espere. Parar! 381 00:35:04,583 --> 00:35:06,417 Cale a boca e ouça. 382 00:35:07,917 --> 00:35:11,208 Dê um passo à frente! - Lá! 383 00:35:11,833 --> 00:35:15,250 Ela só quer sentir seu cheiro. Cheire ela também! 384 00:35:15,375 --> 00:35:18,208 Hippies! 385 00:35:21,917 --> 00:35:25,208 Sim, o festival continua! 386 00:35:25,333 --> 00:35:29,125 Esta vaca é nossa… artista surpresa. 387 00:35:29,250 --> 00:35:32,870 Todos, cheguem mais perto! Vamos conhecer esse ser feroz. 388 00:35:33,500 --> 00:35:37,958 Vou apenas carregar meus cristais nesta vaca bem rápido. Tão poderoso! 389 00:35:39,000 --> 00:35:44,000 Essa festa é ainda melhor do que no ano passado. Radical! 390 00:35:44,833 --> 00:35:49,417 Gente, eu lambi. É uma vaca! É uma vaca! 391 00:35:49,542 --> 00:35:52,583 Ah, tenham calma, pessoal. Há bastante vaca para todos. 392 00:35:52,708 --> 00:35:56,958 Romet, não adormeças. Aproveite a vaca! 393 00:35:57,542 --> 00:35:59,958 Por que você tem que ser um desmancha-prazeres? 394 00:36:00,333 --> 00:36:02,167 O que?! 395 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 Esta é minha vaca. 396 00:36:11,292 --> 00:36:15,042 Isso é algum tipo de mal-entendido. Relaxem, pessoal. A festa continua! 397 00:36:15,167 --> 00:36:18,250 Esta vaca é parte integrante parte do nosso festival. 398 00:36:19,000 --> 00:36:20,833 Sim, certo. Priidik, vamos fazer como planejamos. 399 00:36:20,958 --> 00:36:23,833 Sim, Priidik, vá com o vovô. Seja realmente brutal com a vaca. 400 00:36:23,958 --> 00:36:27,250 Não, não quero ser brutal. - Você é um verdadeiro leiteiro, Priidik. 401 00:36:28,417 --> 00:36:31,833 Vovô, talvez devêssemos voltar mais tarde? - Não se preocupe, Priidik. 402 00:36:31,958 --> 00:36:34,792 Eles são apenas hippies. Eles são todos sobre paz e festa. 403 00:36:34,917 --> 00:36:37,375 Ah, e as mulheres são legais. 404 00:36:42,333 --> 00:36:47,083 Pare de flertar! Priidik, vamos ordenhar nossa vaca. 405 00:36:47,208 --> 00:36:49,667 Deixe o recinto do festival imediatamente! 406 00:36:49,792 --> 00:36:54,375 Você está arruinando totalmente o nosso vínculo especial entre homem e vaca. 407 00:36:54,500 --> 00:36:57,625 Por sua causa, toda a minha aldeia está com sede. Chega de conversa fiada! 408 00:36:57,750 --> 00:37:01,000 Dê-me suas tetas, vaca. É hora de ordenhar. 409 00:37:01,375 --> 00:37:05,792 Não entre em pânico, pessoal, não precisa se preocupar. É apenas um mal-entendido. 410 00:37:05,917 --> 00:37:08,083 Esses caipiras estavam de saída. 411 00:37:08,500 --> 00:37:12,208 O que está acontecendo? - Eu não gosto dessas vibrações. 412 00:37:12,792 --> 00:37:15,958 Talvez devêssemos ir? 413 00:37:16,958 --> 00:37:20,667 Espere, por que você está indo embora? O festival não acabou. 414 00:37:20,792 --> 00:37:22,625 Todos se reúnem em frente ao palco. 415 00:37:22,750 --> 00:37:25,917 O yoga começa em 30 minutos. Não perca! 416 00:37:26,042 --> 00:37:28,208 Vamos lá pessoal, vamos mostrar um pouco de amor um ao outro. 417 00:37:28,333 --> 00:37:30,750 Eu disse amor! Amor, caramba! 418 00:37:32,625 --> 00:37:34,833 Não, não vá. 419 00:37:34,958 --> 00:37:37,417 Maldito vagabundo do campo. Você não vai estragar meu festival. 420 00:37:38,312 --> 00:37:39,999 PARAR! 421 00:37:40,000 --> 00:37:42,583 O lugar da vaca é no nosso festival não no campo. 422 00:37:42,708 --> 00:37:46,500 Pessoal, vamos agir! Forme um círculo protetor ao redor da vaca. 423 00:37:46,625 --> 00:37:49,542 Ouviu isso, Hubert? Precisamos ir ajudar aquela vaca. 424 00:37:49,667 --> 00:37:51,750 Vamos! Vamos! 425 00:37:52,083 --> 00:37:54,917 Tem certeza de que é uma boa ideia? 426 00:37:55,500 --> 00:37:59,792 Sim! A festa continua! Oh Deus, que comovente. 427 00:37:59,917 --> 00:38:03,958 Dêem as mãos! Vamos expulsar esse vagabundo do nosso festival! 428 00:38:04,333 --> 00:38:07,333 Que vagabundo?! Seus ladrões! Esta é minha vaca! 429 00:38:07,458 --> 00:38:11,417 Fique longe! Aproximem-se, pessoal! 430 00:38:11,542 --> 00:38:14,667 Mais perto! Só nós sabemos o que é bom para a vaca! 431 00:38:14,792 --> 00:38:17,958 Não vamos deixar ninguém toque nesta vaca. 432 00:38:18,083 --> 00:38:19,625 Vou tocar na vaca! 433 00:38:19,750 --> 00:38:23,083 Pegue seu pedaço de trator de merda de volta ao lixão de onde você veio. 434 00:38:23,208 --> 00:38:26,292 Ninguém vai separar nós da nossa querida vaca. 435 00:38:26,417 --> 00:38:31,792 Ninguém vai destruir nosso festival! 436 00:39:04,500 --> 00:39:07,458 Como está indo a ordenha? 437 00:39:15,208 --> 00:39:17,625 Deixe-me passar! Vaca! 438 00:39:17,750 --> 00:39:21,708 Eu estava certo! O úbere está prestes a explodir. 439 00:39:21,833 --> 00:39:24,333 Agora você é meu. 440 00:39:27,792 --> 00:39:29,958 Tire-me daqui! O que você está esperando, careca? 441 00:39:30,083 --> 00:39:31,917 Ah, claro, imediatamente. 442 00:39:34,167 --> 00:39:36,792 Vamos, rapazes. Um homem tem que trabalhar. 443 00:39:39,000 --> 00:39:41,640 Um homem tem que trabalhar. - Um homem tem que trabalhar. - E tenham cuidado, rapazes! 444 00:39:59,167 --> 00:40:01,083 Ha, não é nada demais. 445 00:40:01,958 --> 00:40:05,417 Você me lembra minha própria vaca. 446 00:40:05,542 --> 00:40:08,792 Você é tão linda. Tão perigoso quanto. 447 00:40:08,917 --> 00:40:11,125 Esta vaca tem que morrer! 448 00:40:11,250 --> 00:40:13,542 Pare aí mesmo! Esta vaca pertence a mim! 449 00:40:13,667 --> 00:40:16,292 Esta vaca pertence ao cemitério! 450 00:40:16,417 --> 00:40:19,833 Priidik, pegue a vaca! Depressa, depressa. 451 00:40:19,958 --> 00:40:22,917 Seus tolos! O que você está esperando? Corte-a. 452 00:40:23,042 --> 00:40:25,208 Claro, um homem tem que trabalhar. 453 00:40:30,458 --> 00:40:32,042 Sim, um homem tem que trabalhar. 454 00:40:32,167 --> 00:40:34,083 Vaca, precisamos ir! 455 00:40:34,667 --> 00:40:36,458 Afaste-se, garoto. 456 00:40:38,042 --> 00:40:40,208 O que foi que você disse, Priidik? 457 00:40:42,000 --> 00:40:45,333 Vamos garantir que nada aconteça para nossa querida vaca? Certo, Priidik? 458 00:40:51,250 --> 00:40:54,833 Sim, sim. 459 00:40:54,958 --> 00:40:57,375 Saia do caminho! - Pare o trator! 460 00:40:57,500 --> 00:40:58,958 Parar! Pare com isso! 461 00:40:59,083 --> 00:41:01,542 Estou tentando, mas não consigo encontrar os freios! 462 00:41:01,667 --> 00:41:04,083 Eu não sei como parar isso. 463 00:41:13,958 --> 00:41:18,083 Esta vaca precisa morrer. É a única solução. 464 00:41:18,208 --> 00:41:20,875 Você nunca terá minha vaca! 465 00:41:26,667 --> 00:41:28,750 Vou cortar a cabeça daquela vaca! 466 00:41:28,875 --> 00:41:32,125 Não! Vou acorrentar aquela vaca. 467 00:41:44,000 --> 00:41:46,167 Ir! 468 00:41:47,375 --> 00:41:49,083 Ir! 469 00:41:57,208 --> 00:42:01,625 A única maneira de você conseguir aquela vaca está sobre meu cadáver! 470 00:42:01,750 --> 00:42:04,458 Isso pode ser arranjado. 471 00:42:10,979 --> 00:42:12,979 Cavalos! Meu balde! 472 00:42:16,292 --> 00:42:18,250 Chupe isso! 473 00:42:18,875 --> 00:42:20,958 O que? Pegue isso! 474 00:42:36,000 --> 00:42:38,125 Encontrei o freio agora. 475 00:42:44,417 --> 00:42:46,458 Ajuda! 476 00:42:46,583 --> 00:42:50,583 Ah, um hippie peludo! Me dê isso! 477 00:42:50,708 --> 00:42:52,458 Minha barba! 478 00:42:52,583 --> 00:42:54,542 Bomba de cabelo! 479 00:42:56,750 --> 00:42:57,789 O cabelo está na minha boca. 480 00:42:57,790 --> 00:42:59,790 Vermelho combina com você, Velho Milker. 481 00:43:01,125 --> 00:43:02,875 Ah, com licença. 482 00:43:03,500 --> 00:43:05,292 Oh, perdão, não vi você aí. 483 00:43:05,417 --> 00:43:07,208 Isso é o que chamo de abraço coletivo! 484 00:43:10,458 --> 00:43:12,582 Você gostou da festa, Aino? 485 00:43:12,583 --> 00:43:14,580 No próximo ano você receberá beber vodca também. 486 00:43:15,062 --> 00:43:19,080 Eu não consigo respirar, o cabelo está grudado no meu leite corporal. 487 00:43:19,646 --> 00:43:21,646 Alguém me ajude. 488 00:43:23,875 --> 00:43:26,750 Desculpe. - Não, não, não! 489 00:43:27,562 --> 00:43:29,000 Socorro, estou sufocando. 490 00:43:34,542 --> 00:43:36,417 Bem, onde está a vaca? 491 00:43:41,792 --> 00:43:43,708 Eu a deixei ir. 492 00:43:49,667 --> 00:43:53,958 Vovô, você realmente não se importa com o vaca, e você? Você é como o Velho Milker. 493 00:43:54,083 --> 00:43:56,292 Como você gostaria de ser trancado em um celeiro o dia todo? 494 00:43:56,417 --> 00:43:58,625 Ou ser perseguido por algum tipo de homem estranho feito de leite? 495 00:43:58,750 --> 00:44:00,583 Na realidade todos nós quero as mesmas coisas. 496 00:44:00,708 --> 00:44:05,750 Aposto que a vaca também quer dormir algumas manhãs e tenha um bom descanso. Especialmente no verão. 497 00:44:05,875 --> 00:44:09,042 E a vaca não quer ser intimidada tanto aqui no campo. 498 00:44:09,167 --> 00:44:12,458 Nesse sentido, somos todos como a vaca. 499 00:44:12,583 --> 00:44:16,292 Sim, eu. Eu sou uma vaca. Aino, você também é vaca. 500 00:44:16,417 --> 00:44:21,292 E você, vovô. Você também é vaca. Somos todos vacas. 501 00:44:25,875 --> 00:44:28,250 Quero dizer, tipo... - Venha aqui! 502 00:44:28,708 --> 00:44:30,708 Usar! Seu! Cabeça! 503 00:44:30,833 --> 00:44:35,792 São! Você! Burro! O! Juventude! É! Estragado! 504 00:45:32,458 --> 00:45:36,125 Esta vaca é muito pequena. 505 00:45:43,042 --> 00:45:45,292 Olha, Priidik. O úbere está vazando. 506 00:45:45,500 --> 00:45:47,601 Isto é o que acontece quando você não escuta o vovô. 507 00:45:47,625 --> 00:45:50,667 Um úbere não ordenhado se expande. Fica cada vez maior. 508 00:45:50,792 --> 00:45:53,667 Em breve explodirá. Você está feliz agora? Maldito inferno. 509 00:45:53,792 --> 00:45:55,625 Vovô, adivinha quem sou eu? 510 00:45:56,333 --> 00:46:00,333 N-não machuque a vaca. Eu também sou uma vaquinha. 511 00:46:00,458 --> 00:46:02,917 Eu também vazo um pouco nas calças à noite. 512 00:46:03,042 --> 00:46:04,917 Você é quem tem um úbere gotejante. 513 00:46:05,625 --> 00:46:08,185 Que legal, Aino. Não poderia nem dizer qual de vocês estava falando. 514 00:46:11,292 --> 00:46:13,875 A trilha termina aqui. - Como vamos encontrar a vaca agora? 515 00:46:14,542 --> 00:46:17,583 Vamos perguntar ao Deus da Árvore. - Que deus da árvore? 516 00:46:17,708 --> 00:46:20,833 Este Deus Árvore. - Olá. 517 00:46:20,958 --> 00:46:24,833 Crianças, o Deus da Árvore é o mais velho e o deus mais sábio de toda a floresta. 518 00:46:24,958 --> 00:46:27,125 Ele sempre tem bons conselhos para dar. 519 00:46:27,708 --> 00:46:30,500 Oh, grande Deus Árvore! Minha vaca fugiu. 520 00:46:30,625 --> 00:46:33,667 Talvez você pudesse me dizer onde encontrá-la? 521 00:46:33,792 --> 00:46:36,667 Posso sentir a energia da sua vaca. 522 00:46:36,792 --> 00:46:39,542 Para determinar sua localização, 523 00:46:39,667 --> 00:46:45,042 você deve primeiro realizar o antigo ritual da Dança da Árvore. 524 00:46:47,458 --> 00:46:50,208 Claro. - Para fazer isso, 525 00:46:50,333 --> 00:46:55,333 você primeiro precisa conduza seu trator dentro de mim. 526 00:47:03,625 --> 00:47:06,208 Basta dirigir para dentro, certo? 527 00:47:17,958 --> 00:47:23,167 Agora você precisa recue da mesma maneira. 528 00:47:23,292 --> 00:47:25,625 Ok, volte novamente. 529 00:47:31,375 --> 00:47:35,167 Agora entre em mim novamente 530 00:47:35,292 --> 00:47:38,458 e mais uma vez retire. 531 00:47:38,583 --> 00:47:42,042 Continue indo e voltando 532 00:47:42,167 --> 00:47:46,417 até você sentir poderes antigos agitando 533 00:47:46,542 --> 00:47:49,417 e o feitiço começa a funcionar. 534 00:47:51,292 --> 00:47:53,833 Para frente e para trás, certo - até que o feitiço comece a funcionar. 535 00:48:01,500 --> 00:48:03,625 Hummm, sim. 536 00:48:03,750 --> 00:48:05,833 Já está funcionando? 537 00:48:06,917 --> 00:48:10,208 Os poderes já estão agitados? - Não fale agora. 538 00:48:19,708 --> 00:48:23,250 Dirija um pouco mais rápido. 539 00:48:32,542 --> 00:48:36,542 Dirija mais rápido, por favor. 540 00:48:40,720 --> 00:48:45,720 É isso! Esse é o bilhete! 541 00:48:51,292 --> 00:48:53,500 Devo dirigir um pouco mais? 542 00:48:54,667 --> 00:48:57,875 Não, isso é suficiente. 543 00:48:58,292 --> 00:49:01,667 Então... onde está a vaca? 544 00:49:03,375 --> 00:49:05,167 Que vaca? 545 00:49:05,292 --> 00:49:07,333 Minha vaca que desapareceu. 546 00:49:11,458 --> 00:49:13,917 Não sei. 547 00:49:16,042 --> 00:49:20,125 Talvez esteja na bunda de um urso. 548 00:49:20,833 --> 00:49:25,542 Se você alguma vez se encontrar na bunda de um urso, 549 00:49:25,667 --> 00:49:30,375 canção irá libertá-lo. 550 00:49:33,167 --> 00:49:34,699 Sim, mas... 551 00:49:34,700 --> 00:49:36,700 Vá se foder. 552 00:49:49,042 --> 00:49:53,417 Vovô, eu me pergunto o que o Deus Árvore quis dizer com "cantar na bunda de um urso"? 553 00:49:53,542 --> 00:49:56,917 Priidik, o que você é, idiota? Não dê ouvidos a esse senil Deus da Árvore. 554 00:49:57,042 --> 00:49:59,708 De agora em diante estamos contando apenas com conselho do bom e velho vovô. 555 00:50:07,625 --> 00:50:11,333 Olá!? Olá!? 556 00:50:12,375 --> 00:50:17,000 A vaca já voltou? 557 00:50:25,708 --> 00:50:28,208 Posso finalmente tomar um pouco de leite? 558 00:50:29,583 --> 00:50:31,792 Eu fiz uma vaca. 559 00:50:32,292 --> 00:50:34,750 Venha ver. 560 00:50:35,875 --> 00:50:38,083 Venha, venha. 561 00:50:38,833 --> 00:50:41,333 Tudo bem, estou indo. 562 00:50:41,458 --> 00:50:45,000 Vou dar uma olhada. 563 00:50:46,833 --> 00:50:48,875 Oh, olá, vaca! 564 00:50:49,000 --> 00:50:51,458 Não, não. 565 00:50:51,583 --> 00:50:56,917 Sim, sim, leite, leite. 566 00:50:59,375 --> 00:51:01,583 Deixe-me dizer uma coisa. 567 00:51:01,708 --> 00:51:04,000 Os animais não têm sentimentos. 568 00:51:04,125 --> 00:51:09,208 E você não sabe de nada sobre a cultura do celeiro. 569 00:51:11,833 --> 00:51:14,583 Priidik, você é muito estúpido, mas você é meu filho. 570 00:51:14,708 --> 00:51:17,125 E nós cuidamos dos nossos. 571 00:51:22,583 --> 00:51:24,750 Não se preocupe, Priidik. 572 00:51:24,875 --> 00:51:28,000 Estou lhe dizendo, há não há nada a temer nesta floresta. 573 00:51:28,125 --> 00:51:30,792 De jeito nenhum aquela vaca explode. 574 00:51:31,125 --> 00:51:33,292 Sem chance. 575 00:51:33,417 --> 00:51:37,042 Vamos encontrar a vaca. Hop-hop-hop-hop. 576 00:51:37,167 --> 00:51:40,625 Ela virá até nós por trás dessas árvores. 577 00:51:40,750 --> 00:51:43,958 Então podemos ir para casa. Podemos fazer um banquete. 578 00:51:44,083 --> 00:51:46,708 Faremos salada de aniversário. 579 00:51:51,792 --> 00:51:53,917 O que é aquilo? 580 00:52:30,125 --> 00:52:33,042 Olha, crianças. É o Ursinho Pooh. 581 00:52:34,792 --> 00:52:36,667 Winnie! 582 00:53:18,625 --> 00:53:21,083 Puta merda, isso foi por pouco. 583 00:53:21,417 --> 00:53:24,333 Tipo, eu estava com muito medo. Olhe para minhas mãos, Priidik. 584 00:53:24,458 --> 00:53:27,208 Louco! - Sim, é um verdadeiro milagre. 585 00:53:27,333 --> 00:53:32,458 Que ainda estamos vivos e bem, e… Juntos. 586 00:53:32,583 --> 00:53:35,792 Isso foi totalmente parecido com o nosso pequena aventura na floresta ou algo assim. 587 00:53:45,292 --> 00:53:47,542 Ah, Winnie está chegando. 588 00:53:48,042 --> 00:53:50,000 Mais cinco! 589 00:53:59,000 --> 00:54:01,333 Aino, o que fazemos? 590 00:54:02,125 --> 00:54:06,583 Aino? Aino, onde você está? 591 00:54:06,708 --> 00:54:09,125 Estou me escondendo, seu idiota. 592 00:54:09,250 --> 00:54:11,625 Ok, eu também vou. 593 00:55:05,042 --> 00:55:07,333 Suficiente! 594 00:55:08,667 --> 00:55:13,417 Meninos, vamos uma árvore de Natal antecipada. 595 00:55:14,792 --> 00:55:17,042 O que está acontecendo? 596 00:55:17,667 --> 00:55:19,958 Trabalho é trabalho, um homem tem que trabalhar. 597 00:55:21,875 --> 00:55:23,833 Levante-me aqui. 598 00:55:24,542 --> 00:55:25,999 Agora me prenda com fita adesiva. 599 00:55:26,000 --> 00:55:29,208 Você gosta de escravidão? - Gordo, vá buscar uma motosserra para mim! 600 00:55:29,333 --> 00:55:31,833 Entrem todos na van! Agora dirija! 601 00:55:31,958 --> 00:55:35,375 Dirigir! Pise nisso! - Espere um minuto. 602 00:55:36,792 --> 00:55:40,667 Não. Não! Não! 603 00:55:40,792 --> 00:55:44,750 Não, não, não! 604 00:56:09,458 --> 00:56:12,042 Que é aquele? Fique longe! 605 00:56:22,667 --> 00:56:26,375 Belas criaturas. Bom cachorrinho. 606 00:56:27,292 --> 00:56:29,458 Bom cachorrinho. 607 00:56:31,500 --> 00:56:33,458 Abaixo, Cérbero. 608 00:56:36,708 --> 00:56:39,583 Bem-vindo ao Urso. 609 00:56:40,958 --> 00:56:45,083 Olá. Quem é você? 610 00:56:46,833 --> 00:56:50,417 “Talvez eu seja um sonhador Perdido em uma floresta de sonhos?” 611 00:56:55,958 --> 00:56:59,417 Jacó. Jacó Creme. Dos Exterminadores do Futuro, você sabe. A banda. 612 00:57:03,500 --> 00:57:07,208 "Homem Soldado". "Charleen". Nada? 613 00:57:07,333 --> 00:57:10,291 Talvez você tenha nos visto na TV? Éramos muito grandes nos anos 90. 614 00:57:10,292 --> 00:57:12,800 "Toque de Anjo"? Não toca uma campainha? 615 00:57:12,875 --> 00:57:15,875 "Carmem". Foi como… 616 00:57:16,000 --> 00:57:18,000 Você está sem esperança. 617 00:57:18,125 --> 00:57:20,708 Você se parece com você não ouça rádio, 618 00:57:20,833 --> 00:57:25,000 mas você deve ter ouvido "Animal Farm" ou "13 Passos da Perdição"? 619 00:57:26,500 --> 00:57:28,417 Vaca! 620 00:57:34,417 --> 00:57:36,167 Olha Você aqui! 621 00:57:36,292 --> 00:57:38,583 Pelo menos as coisas não pode piorar... 622 00:57:42,000 --> 00:57:43,917 O que você tem aí? 623 00:58:10,292 --> 00:58:12,542 OK. 624 00:58:53,750 --> 00:58:57,250 Vovô, por favor, não! 625 00:59:05,625 --> 00:59:08,375 Estava aberto o tempo todo! 626 00:59:12,042 --> 00:59:14,042 Vovô? 627 00:59:29,500 --> 00:59:32,208 Vovô? Você está bem? 628 00:59:33,667 --> 00:59:36,208 Aino! Vovô! 629 00:59:37,625 --> 00:59:40,208 Você pode me ouvir? 630 00:59:40,542 --> 00:59:42,958 Vovô! Vovô! O Exterminador do Futuro está aqui! 631 00:59:43,083 --> 00:59:45,208 Ele vai nos tirar daqui. 632 00:59:46,292 --> 00:59:50,625 Garoto, quando você estiver dentro do Urso, não há como sair. 633 00:59:51,083 --> 00:59:55,167 E é melhor assim. - Por que melhor? 634 00:59:55,292 --> 00:59:57,625 Aconteceu há cerca de um mês. 635 00:59:59,042 --> 01:00:02,000 Outro show. Mais uma casa cheia. 636 01:00:02,125 --> 01:00:05,875 Jacó Creme! Jacó Creme! Fãs gritando meu nome. 637 01:00:06,000 --> 01:00:10,667 Então me dei conta. Eu não sou um pássaro canoro idiota. 638 01:00:11,083 --> 01:00:12,875 Caramba! 639 01:00:13,417 --> 01:00:17,750 OK. Tem ser uma porta aqui. 640 01:00:18,333 --> 01:00:20,583 Eu estava tão cansado de tudo isso. 641 01:00:20,708 --> 01:00:22,833 A tempestade dentro de mim havia cessado. 642 01:00:22,958 --> 01:00:24,833 Não havia nada deixou para cantar. 643 01:00:24,958 --> 01:00:28,125 Cantar! O que isso árvore pervertida sobre o que falar? 644 01:00:28,250 --> 01:00:30,000 A saída da bunda de um urso... 645 01:00:30,125 --> 01:00:33,875 Minha boca estava cantando, mas a voz não era mais minha. 646 01:00:34,000 --> 01:00:36,125 Estava tudo errado. Já não era música de verdade. 647 01:00:36,250 --> 01:00:39,625 Sim, música! Senhor Exterminador do Futuro, senhor, por favor cante uma música para nós! 648 01:00:39,750 --> 01:00:43,208 Não, eu só vou cantar quando há algo para cantar. 649 01:00:43,333 --> 01:00:45,667 Mas senhor Exterminador do Futuro, Eu não sei cantar. 650 01:00:45,792 --> 01:00:48,042 Só você pode nos ajudar. Por favor, cante alguma coisa. 651 01:00:48,167 --> 01:00:50,917 Eu nunca cantarei outra música. - M-mas, Exterminador do Futuro! 652 01:00:51,042 --> 01:00:53,167 Eu disse NÃO! 653 01:00:56,042 --> 01:00:57,917 Mas… 654 01:00:58,917 --> 01:01:01,500 Tudo bem. Desculpe. 655 01:01:04,333 --> 01:01:06,917 Por que ninguém nunca ouça o que eu quero. 656 01:01:07,417 --> 01:01:11,875 Eu não queria vir para o campo. Eu não queria ficar com o vovô. 657 01:01:12,000 --> 01:01:14,542 E eu não queria venha para a bunda desse urso. 658 01:01:15,458 --> 01:01:17,208 É tudo culpa do vovô. 659 01:01:17,333 --> 01:01:20,417 Graças ao vovô minha vida virou uma merda. Literalmente. 660 01:01:20,542 --> 01:01:23,875 Eu tento falar com ele, mas ele tem leite no lugar do cérebro. 661 01:01:24,000 --> 01:01:25,792 Quem ainda bebe leite? 662 01:01:25,917 --> 01:01:28,268 Até ontem eu não tinha ideia disso o leite vem de dentro da vaca. 663 01:01:28,292 --> 01:01:30,292 Eu pensei que veio de amêndoas ou algo assim. 664 01:01:30,417 --> 01:01:33,417 De uma vaca! Beba água, pelo amor de Deus! 665 01:01:34,792 --> 01:01:36,708 E o que você está olhando? 666 01:01:36,833 --> 01:01:40,708 Acha que estou com medo de você? Você viu minha irmã? 667 01:01:40,833 --> 01:01:44,333 E o pior de tudo, vovô não sabe que está fazendo algo errado. 668 01:01:44,750 --> 01:01:48,000 Ele acha que está tudo bem porque sempre foi assim. 669 01:01:49,583 --> 01:01:51,625 Mas eu não quero viver assim. 670 01:01:54,500 --> 01:01:58,125 Eu não quero acabar explodindo na bunda de um urso. 671 01:02:04,292 --> 01:02:06,125 Exterminador do Futuro. 672 01:02:06,250 --> 01:02:09,708 Você não quer explodir na bunda de um urso também, não é? 673 01:02:14,417 --> 01:02:17,875 Eu preciso sair daqui. Deixe-me sair, droga. 674 01:02:18,000 --> 01:02:21,542 Eu quero ir para casa. Quero voltar para a cidade. 675 01:02:24,417 --> 01:02:27,583 Você me lembra de mim mesmo quando eu era mais jovem. 676 01:02:27,708 --> 01:02:32,917 Você tem aquela fúria cega, aquela raiva, aquela tempestade interior. 677 01:02:35,917 --> 01:02:38,667 Tudo que você precisa fazer agora é cantar. 678 01:02:38,792 --> 01:02:41,125 Chega, garoto. Agora é a minha vez. 679 01:02:41,250 --> 01:02:43,583 Um, dois... 680 01:02:47,250 --> 01:02:49,917 A guitarra precisa de alguns ajustes. 681 01:02:50,042 --> 01:02:53,625 Ácido estomacal, você sabe. E sem sintonizador. 682 01:02:54,208 --> 01:02:56,125 Precisa fazer isso de ouvido. 683 01:03:00,000 --> 01:03:02,042 Droga, a acústica aqui é uma merda. 684 01:03:02,500 --> 01:03:06,333 Tudo bem, vamos embora. Rock n’Roll! 685 01:03:18,417 --> 01:03:21,542 Uau! 686 01:03:32,958 --> 01:03:35,750 A música está funcionando, Jacob! Cantar! 687 01:03:38,625 --> 01:03:40,833 Cante, Jacob, você consegue! 688 01:03:42,271 --> 01:03:47,270 ♪ Quando parece que mundo está chegando ao fim 689 01:03:48,146 --> 01:03:52,140 ♪ Quando a vida é uma merda e tudo que você quer fazer é chorar 690 01:03:54,229 --> 01:03:59,220 ♪ Quando parece que você não aguento mais 691 01:04:00,229 --> 01:04:04,190 ♪ Não posso dar mais nenhum passo nesta estrada 692 01:04:04,208 --> 01:04:06,125 Ursinho de pelúcia! 693 01:04:09,187 --> 01:04:11,187 ♪ Lembre-se: você está apenas começando 694 01:04:12,125 --> 01:04:14,875 Está funcionando! Está funcionando, Exterminador do Futuro! 695 01:04:15,271 --> 01:04:18,270 ♪ Sempre há uma luz no fim do túnel 696 01:04:21,375 --> 01:04:23,625 O urso está abrindo! 697 01:04:36,750 --> 01:04:38,667 Coelhinho. 698 01:04:40,083 --> 01:04:42,750 Claro. Precisamos pular. 699 01:04:42,875 --> 01:04:45,667 É assim que sairemos. Todo mundo aqui! 700 01:04:45,792 --> 01:04:49,708 Chega de choramingar! Vá para o buraco! 701 01:04:49,833 --> 01:04:52,042 Ouviu isso, vovô? Faça alguma coisa! 702 01:04:52,625 --> 01:04:55,000 Estou ligando o trator. 703 01:04:59,542 --> 01:05:01,708 Vou fazer um buraco no urso. 704 01:05:01,833 --> 01:05:03,750 Rapidamente! Todo mundo aqui! 705 01:05:03,875 --> 01:05:05,625 Vamos nos reunir em volta do buraco. 706 01:05:05,750 --> 01:05:07,500 Parece que todo mundo está aqui. 707 01:05:07,625 --> 01:05:10,750 Terminator, hora de arrasar! 708 01:05:10,875 --> 01:05:12,875 Ha, eu estava me segurando. 709 01:05:16,292 --> 01:05:19,667 Prepare-se para pular. Ao meu comando. 710 01:05:22,542 --> 01:05:24,667 Ainda não. Espere por isso. 711 01:05:27,125 --> 01:05:29,333 Espere por isso. 712 01:05:37,125 --> 01:05:39,125 Agora! 713 01:05:49,958 --> 01:05:52,250 Vovô, você viu o cocô do coelhinho? 714 01:05:52,625 --> 01:05:54,833 Vovô! 715 01:05:56,333 --> 01:05:58,750 Deus todo-poderoso! 716 01:06:06,542 --> 01:06:08,542 Desça aqui! 717 01:06:19,042 --> 01:06:22,083 Garoto, a música está perdendo o efeito. O urso está se aproximando. 718 01:06:22,208 --> 01:06:24,458 Venha rápido, Exterminador do Futuro! 719 01:06:24,583 --> 01:06:27,667 O show deve continuar. Vá, garoto. Vou manter o Urso aberto. 720 01:06:27,792 --> 01:06:30,792 O que? Venha comigo. Vamos juntos. 721 01:06:30,917 --> 01:06:32,917 Ir! E seu avô- 722 01:06:33,042 --> 01:06:37,000 Lembre-se: até um cachorro velho pode aprender novos truques. 723 01:06:39,479 --> 01:06:42,470 ♪ Lembre-se, você está apenas começando 724 01:06:43,208 --> 01:06:45,619 Nunca vou te esquecer, Exterminador do Futuro! 725 01:06:45,620 --> 01:06:48,620 ♪ Sempre há uma luz no fim do túnel 726 01:07:02,333 --> 01:07:07,167 ♪ Sempre há uma luz no fim do túnel. 727 01:07:09,542 --> 01:07:11,958 Muito bem, Priidik. 728 01:07:14,292 --> 01:07:16,375 Essa música também era legal. - Certo? 729 01:07:17,875 --> 01:07:21,125 Soou um pouco brega, no entanto. - Não, não foi brega! 730 01:07:21,250 --> 01:07:23,167 Sim, foi brega! 731 01:07:24,542 --> 01:07:28,792 Pare de lutar. Em vez disso, coma um pouco de… Leite! 732 01:07:32,458 --> 01:07:34,833 O que? Sem leite? 733 01:07:35,833 --> 01:07:37,292 Não adianta tentar, vovô! 734 01:07:37,417 --> 01:07:40,542 Você não entende - isso é antiquado ordenha não funciona mais! 735 01:07:40,667 --> 01:07:42,125 Apenas observe e aprenda, garoto. 736 01:07:42,250 --> 01:07:44,667 Pelo contrário, precisamos voltemos às nossas raízes leiteiras! 737 01:07:44,792 --> 01:07:49,500 Vamos assumir a posição. E comece a ordenha. 738 01:07:50,417 --> 01:07:53,625 Merda, isso queima! Como tocar em um fogão quente, heh. 739 01:07:53,750 --> 01:07:55,917 Bolhas em bolhas, Vou ficar com bolhas nas mãos. 740 01:07:56,833 --> 01:07:59,000 Mas tenho mãos de aço. 741 01:07:59,958 --> 01:08:02,292 Agradável e fácil, sim. 742 01:08:04,250 --> 01:08:06,542 Relaxe, apenas ordenhe. 743 01:08:12,958 --> 01:08:15,000 Vovô, o leite não vem, não é? 744 01:08:17,167 --> 01:08:19,542 Está chegando. 745 01:08:26,833 --> 01:08:30,208 Olha, uma formiga rastejou no úbere e pegou fogo. Incrível. 746 01:08:30,333 --> 01:08:32,417 Um pouco assustador também. 747 01:08:32,542 --> 01:08:35,292 Vovô, o úbere está prestes a explodir, não é? 748 01:08:35,750 --> 01:08:38,250 Eu não sei se vai explodir ou não, 749 01:08:38,375 --> 01:08:42,417 mas parece estar entupido ou algo assim. 750 01:08:43,000 --> 01:08:46,375 O leite coagulou. O leite coagulou completamente. 751 01:08:50,833 --> 01:08:53,042 Está chegando! Sim! Sim! Sim! 752 01:08:55,417 --> 01:08:58,542 Não, nada está vindo. - Estamos tão fodidos. 753 01:08:58,667 --> 01:09:01,917 Simplesmente não está chegando. Droga! Seco como um deserto. 754 01:09:04,167 --> 01:09:05,833 O que é aquilo? 755 01:09:23,750 --> 01:09:28,125 Não consigo fazer o leite fluir. Não acredito que a ordenha não esteja funcionando. 756 01:09:28,250 --> 01:09:30,375 A ordenha não está funcionando. 757 01:09:30,500 --> 01:09:32,542 O que você esperava? 758 01:09:32,667 --> 01:09:35,375 Por que você acha a vaca fugiu de você? 759 01:09:35,500 --> 01:09:39,208 Você não entende - ela prefere explodir do que ser ordenhado por você. 760 01:09:39,333 --> 01:09:41,625 Mas… vaca! 761 01:09:44,167 --> 01:09:48,792 Vovô, aprendi algo nisso bunda de urso - até mesmo um homem velho 762 01:09:48,917 --> 01:09:53,708 pode fazer as coisas de maneira diferente. Se ele quiser. 763 01:09:56,000 --> 01:09:59,333 Cowy, o que você acha? 764 01:09:59,458 --> 01:10:03,208 Quer tentar fazer isso… diferente de agora em diante? 765 01:10:07,125 --> 01:10:10,167 Esqueça isso, o Velho Milker está chegando! 766 01:10:12,875 --> 01:10:15,167 Eu posso vê-los, rapazes. 767 01:10:15,292 --> 01:10:19,042 Vamos cortar a cabeça daquela vaca. 768 01:10:19,167 --> 01:10:22,042 Sim! 769 01:10:33,708 --> 01:10:38,208 Ei, um homem tem que trabalhar. - Sim, um homem tem que trabalhar. Sim. 770 01:10:54,292 --> 01:10:57,417 Legal. Isso funcionou muito bem. 771 01:10:58,250 --> 01:11:02,500 Vovô, o que fazemos agora? - O que deveria acontecer agora? 772 01:11:02,625 --> 01:11:04,958 Vamos para casa. Comece a fazer as coisas de maneira diferente. 773 01:11:05,083 --> 01:11:06,750 Sim, vovô, vamos. 774 01:11:06,875 --> 01:11:09,208 Contemplar! A última garrafa. 775 01:11:18,000 --> 01:11:20,625 Envolva o vodkadrive. 776 01:11:23,625 --> 01:11:25,375 Vodkadrive? O que vem a seguir... 777 01:11:34,708 --> 01:11:37,083 Eles estão fugindo! 778 01:11:37,208 --> 01:11:42,000 Pise nisso! Mais rápido! Pedal para o metal! 779 01:11:42,125 --> 01:11:47,542 OK. Você consegue dirigir um pouco mais rápido? - Ah, tudo bem! 780 01:11:48,000 --> 01:11:50,792 - Mais rápido, mais rápido! 781 01:11:52,292 --> 01:11:56,167 Socorro, o Velho Milker está chegando! 782 01:11:56,667 --> 01:11:59,292 Sim, sim, mais rápido! 783 01:11:59,417 --> 01:12:01,250 Vovô, vá mais rápido! 784 01:12:01,375 --> 01:12:04,333 Fora essa cabeça de vaca! 785 01:12:04,667 --> 01:12:06,750 Mais rápido, vovô! 786 01:12:06,875 --> 01:12:09,667 A vaca deve morrer! 787 01:12:14,917 --> 01:12:20,125 Deus, dê-nos leite! Como eu gostaria de um pouco de leite! 788 01:12:20,708 --> 01:12:25,125 O que aconteceu? Para onde foi o leite? 789 01:12:26,333 --> 01:12:28,667 Leite! 790 01:12:29,542 --> 01:12:31,750 Leite! 791 01:12:37,500 --> 01:12:39,208 O que está acontecendo? 792 01:12:45,375 --> 01:12:47,542 Agora você verá um verdadeiro show. 793 01:13:02,458 --> 01:13:05,790 Sim, sim, sim... 794 01:13:06,300 --> 01:13:08,300 A vida do leite! 795 01:13:16,625 --> 01:13:19,083 Você deve morrer! 796 01:13:24,542 --> 01:13:26,375 Tem um gosto um pouco estranho... mas tudo bem. 797 01:13:31,542 --> 01:13:33,333 Olhar! 798 01:13:44,167 --> 01:13:47,167 Saia do meu caminho! 799 01:13:52,250 --> 01:13:56,417 O que você está olhando! Fora do caminho! 800 01:13:56,542 --> 01:14:01,000 Seja razoável, velho! Você realmente quer toda a aldeia para explodir? 801 01:14:01,125 --> 01:14:05,583 Vamos apenas… cortar a cabeça daquela vaca. 802 01:14:08,542 --> 01:14:10,667 Você não pode ficar com essa vaca! 803 01:14:10,792 --> 01:14:13,958 Fique longe, seu saco de leite doente! 804 01:14:14,292 --> 01:14:18,625 Continue sonhando, Velho Milker. Faça o que você quiser - você nunca conseguirá a vaca! 805 01:14:18,750 --> 01:14:20,667 Isso mesmo! - Sim! 806 01:14:20,792 --> 01:14:25,542 Mesmo se você cortar as crianças ao meio - você ainda não pegaria a vaca! - O que? 807 01:14:25,667 --> 01:14:29,250 Como você desejar. Vamos, rapazes! 808 01:14:29,750 --> 01:14:32,625 Um homem tem que trabalhar. - Um homem tem que trabalhar. 809 01:14:33,042 --> 01:14:35,167 Eu fico com o gordo. - Vou levar a vaca. 810 01:14:35,292 --> 01:14:37,333 Ok, acho que vou levar as crianças então. 811 01:14:46,500 --> 01:14:50,083 Não, não! 812 01:14:51,333 --> 01:14:54,083 Ah... Vaca! 813 01:15:03,333 --> 01:15:06,792 O que você está olhando? Aconteceu alguma coisa? 814 01:15:13,208 --> 01:15:17,417 Sim, sim, sim! 815 01:15:18,167 --> 01:15:22,667 Tudo bem, vamos ver o que há de tão importante. 816 01:15:23,708 --> 01:15:26,917 Você não está fugindo de mim tão facilmente! 817 01:15:29,542 --> 01:15:31,625 Você não vai fugir! 818 01:15:43,042 --> 01:15:44,562 Não sei… não adianta trabalhar demais, certo? 819 01:15:44,625 --> 01:15:47,083 A vida é mais do que trabalho. 820 01:15:47,208 --> 01:15:49,667 Um homem precisa descansar. 821 01:15:49,792 --> 01:15:51,792 Não há escapatória para você! 822 01:15:52,333 --> 01:15:54,833 O que? Um celeiro conversível. 823 01:15:54,958 --> 01:15:57,458 Muito moderno. Em nossos tempos... 824 01:15:59,375 --> 01:16:01,542 O que isso deveria ser? 825 01:16:02,000 --> 01:16:05,792 Esta vila não é mais o que costumava ser... 826 01:16:24,833 --> 01:16:28,875 Qual é o significado disso? Não, não vou ser ordenhado! 827 01:16:29,333 --> 01:16:31,625 Eu não sou uma vaca. 828 01:16:32,583 --> 01:16:34,833 Pare de me ordenhar! 829 01:16:36,667 --> 01:16:38,667 As vacas são as culpadas. 830 01:16:38,792 --> 01:16:43,583 Essa vaca é a culpada! 831 01:16:45,125 --> 01:16:50,167 A vaca deve morrer! 832 01:17:05,625 --> 01:17:08,667 Eu fiz uma vaca. 833 01:17:10,292 --> 01:17:12,375 Isso mesmo, esquecemos Mart! 834 01:17:12,500 --> 01:17:15,208 Mart nem estava conosco. 835 01:17:15,333 --> 01:17:17,417 Quer dizer que Mart não estava aqui? - Não. 836 01:17:17,542 --> 01:17:20,958 Mart saiu daquele urso. - Não, vovô, fui eu. 837 01:17:21,083 --> 01:17:24,083 Esse é o Mart. - Sim, esse é o Mart, mas este é o Priidik. 838 01:17:24,208 --> 01:17:28,250 Deixamos Priidik para trás. Oh Deus, deixamos Priidik para trás! 839 01:17:28,375 --> 01:17:30,167 Não, deixamos Mart para trás. 840 01:17:30,292 --> 01:17:33,083 Você. São. Março. 841 01:17:33,208 --> 01:17:38,000 Eu sou Priidik. - Eu sou. Priidik. 842 01:17:45,750 --> 01:17:48,958 Vovô, repita comigo – Priidik! -Priiidik. 843 01:17:49,083 --> 01:17:51,458 Vovô! - Vovô. 844 01:17:51,583 --> 01:17:53,458 Aino! - Aiô. 845 01:17:53,583 --> 01:17:55,333 E esse é o Mart. 846 01:17:56,875 --> 01:17:59,875 E esse é o Velho Milker. 847 01:18:32,917 --> 01:18:35,083 Olá. 848 01:18:41,833 --> 01:18:44,208 Que tal um pouco de ordenha? 849 01:18:44,333 --> 01:18:47,417 Vovô! Vovô, tente algo diferente, como falamos! 850 01:18:47,542 --> 01:18:50,792 Olha, o úbere está prestes a explodir. Faça alguma coisa, vovô! 851 01:18:53,458 --> 01:18:56,500 Não, eu não quero morrer. Eu não quero morrer. 852 01:18:57,708 --> 01:18:59,417 Sim, morte! 853 01:18:59,542 --> 01:19:01,917 Faça alguma coisa, vovô! Faça algo diferente, vovô! 854 01:19:02,042 --> 01:19:03,833 Morte! 855 01:19:05,333 --> 01:19:07,458 Morte! Morte! 856 01:19:29,792 --> 01:19:31,750 Olá! 857 01:19:44,042 --> 01:19:45,875 Priidik, você estava certo. 858 01:19:46,000 --> 01:19:50,167 De agora em diante faremos tudo de forma diferente! 859 01:19:50,292 --> 01:19:52,583 Sim, diferente! 860 01:19:52,708 --> 01:19:56,875 Isso é muito diferente, vovô. Isso é muito diferente! 861 01:19:59,167 --> 01:20:02,833 Isso está simplesmente errado. 862 01:20:02,958 --> 01:20:06,583 Vovô, por favor! Tire a cabeça da vaca. 863 01:20:06,708 --> 01:20:10,333 Priidik, não tenha medo de coisas novas! 864 01:20:10,458 --> 01:20:13,875 Nós nos tornamos um simbiose de homem e vaca. 865 01:20:16,500 --> 01:20:20,042 Isso é harmonia perfeita. 866 01:20:20,167 --> 01:20:23,500 Não, não era isso que eu queria. Eu não queria isso! 867 01:20:23,625 --> 01:20:25,958 Não há necessidade de temer o bomba de leite agora, Priidik. 868 01:20:26,083 --> 01:20:28,833 Este úbere é agora sob nosso controle total. 869 01:20:31,667 --> 01:20:34,000 Priidik, olhe para esses quadris grossos. 870 01:20:34,125 --> 01:20:39,083 Pare de fazer isso, vovô. É nojento. - Vamos dançar, Priidik. 871 01:20:39,208 --> 01:20:42,167 Oh, esses quadris não mentem. Esses quadris não mentem. 872 01:20:42,292 --> 01:20:45,167 Vovô, vacas não dançam. - No pasto esses quadris não mentem. 873 01:20:45,292 --> 01:20:49,125 Isso é simplesmente deprimente. - Esses quadris não mentem. 874 01:20:49,250 --> 01:20:52,292 Não, chega! 875 01:20:52,417 --> 01:20:55,500 Com amigos esses quadris não mentem. Na estrada esses quadris não mentem. 876 01:20:57,250 --> 01:21:01,542 Não o encoraje, Mart. Não queremos dançar agora. 877 01:21:02,875 --> 01:21:05,833 Chega dessa obscenidade! 878 01:21:06,333 --> 01:21:09,375 Vou expulsar você desta vila! 879 01:21:11,875 --> 01:21:14,375 Não, você não vai. 880 01:21:23,917 --> 01:21:26,750 Este é o Lactocalipse! 881 01:21:26,875 --> 01:21:30,333 Leite da Morte! 882 01:21:32,250 --> 01:21:36,625 Eu não quero! Leite da Amizade! 883 01:21:37,542 --> 01:21:41,583 Não. Não. Não! 884 01:22:38,208 --> 01:22:42,792 Mart? - Sou eu. -Aino? - Claro que sou eu, seu idiota! 885 01:22:43,708 --> 01:22:47,042 Olha gente, tudo é branco. Para onde quer que você olhe, há... 886 01:22:49,167 --> 01:22:52,750 Leite! Tanto leite! 887 01:22:52,875 --> 01:22:56,792 De onde veio isso? Leite, leite, leite. 888 01:23:04,292 --> 01:23:06,958 Eu me pergunto se vovô está enterrado sob todo esse leite? 889 01:23:07,542 --> 01:23:11,667 Há muito disso. Isso é leite suficiente durar até o próximo verão. 890 01:23:12,208 --> 01:23:14,542 Hmm… tem muito leite. 891 01:23:14,667 --> 01:23:16,750 Não, Mart, isso é apenas a quantidade certa de leite. 892 01:23:16,875 --> 01:23:18,809 Não há necessidade de inventar nada. Realmente, está tudo ótimo! 893 01:23:18,833 --> 01:23:21,250 Por favor, Mart, por favor, não invente mais nada. 894 01:23:23,250 --> 01:23:28,750 Finalmente. Esta é a verdadeira vida do leite. Leite! 895 01:23:28,875 --> 01:23:31,500 Quem conhecia a vida no campo seria tão emocionante. 896 01:23:31,625 --> 01:23:33,917 Ninguém na escola vai acreditar no nosso verão. 897 01:23:34,042 --> 01:23:36,458 Sim, as crianças da cidade não sabem de nada sobre a vida no campo. 898 01:23:36,583 --> 01:23:38,750 Eles não têm ideia o que acontece por aqui. 899 01:23:38,875 --> 01:23:41,125 Aventuras, robôs, explosões! 900 01:23:41,250 --> 01:23:43,708 Caramba, Aino. Acho que estava errado. 901 01:23:43,833 --> 01:23:45,708 Na verdade, gosto da vida no campo. 902 01:23:45,833 --> 01:23:48,250 Eu também gosto da vida no campo! 903 01:23:49,208 --> 01:23:51,167 Sim, eu também gosto da vida no campo. 904 01:23:53,167 --> 01:23:54,958 Sim. 905 01:23:55,083 --> 01:23:57,583 Crianças, graças a Deus vocês estão aqui! 906 01:23:58,333 --> 01:24:01,667 Aqui está o que aconteceu - Piggy e eu dei uns tiros no mato e... 907 01:24:01,792 --> 01:24:05,833 O úbere reagiu à vodca! 908 01:24:16,042 --> 01:24:18,125 Só resta uma coisa a fazer. 909 01:24:18,500 --> 01:24:21,249 Crianças, vocês terão que ordenhar seu avô. 910 01:24:21,250 --> 01:24:22,450 - Não! Seu úbere está explodindo! 911 01:24:22,583 --> 01:24:26,500 Sim. Também gosto de... Vida no Campo!